稍嫌 shāo xián

Từ hán việt: 【sảo hiềm】

Đọc nhanh: 稍嫌 (sảo hiềm). Ý nghĩa là: hơi quá (cũ, giả tạo, mất tập trung, v.v.), nhiều hơn một người sẽ ước, phần nào.

Ý Nghĩa của "稍嫌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

稍嫌 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hơi quá (cũ, giả tạo, mất tập trung, v.v.)

a bit too (old, contrived, distracting etc)

✪ 2. nhiều hơn một người sẽ ước

more than one would wish

✪ 3. phần nào

somewhat

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稍嫌

- 锁上 suǒshàng 门 mén 了 le ，请稍等 qǐngshāoděng

- Đã khóa cửa rồi, xin vui lòng đợi một chút.
- 他 tā 嫌弃 xiánqì 食物 shíwù 的 de 味道 wèidao

- Anh ấy ghét mùi của thức ăn.
- 他 tā 嫌弃 xiánqì 那个 nàgè 地方 dìfāng

- Anh ấy ghét nơi đó.
- 他 tā 嫌 xián 我 wǒ 做事 zuòshì 太慢 tàimàn

- Anh ấy chê tôi làm việc quá chậm.
- 他 tā 嫌 xián 我 wǒ 不够 bùgòu 细心 xìxīn

- Anh ấy chê tôi không đủ cẩn thận.
- 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 很 hěn 好 hǎo ，惟 wéi 身体 shēntǐ 稍差 shāochà

- Thành tích học tập của anh ấy rất tốt, chỉ có điều sức khỏe không tốt.
- 他 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 稍稍 shāoshāo 有些 yǒuxiē 失望 shīwàng

- Anh ấy hơi thất vọng về kết quả.
- 他 tā 因涉嫌 yīnshèxián 商业 shāngyè 欺诈 qīzhà 被 bèi 警方 jǐngfāng 逮捕 dàibǔ 了 le

- Anh ấy đã bị cảnh sát bắt vì nghi ngờ gian lận thương mại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳