磨人 mó rén

Từ hán việt: 【ma nhân】

Đọc nhanh: 磨人 (ma nhân). Ý nghĩa là: làm phiền, khó chịu, trở nên hiếu chiến. Ví dụ : - 这孩子可真磨人。 Đứa bé này thật là lằng nhằng.. - 这病真折磨人。 Căn bệnh này thật tra tấn.

Ý Nghĩa của "磨人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

磨人 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. làm phiền

annoying

Ví dụ:

- 这 zhè 孩子 háizi 可真磨 kězhēnmó 人 rén

- Đứa bé này thật là lằng nhằng.
- 这病 zhèbìng 真 zhēn 折磨 zhémó 人 rén

- Căn bệnh này thật tra tấn.

✪ 2. khó chịu

bothersome

✪ 3. trở nên hiếu chiến

to be peevish

✪ 4. băn khoăn

to fret

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨人

- 磨倌 móguān 儿 ér ( 磨面 mòmiàn 的 de 人 rén )

- người xay bột
- 这病 zhèbìng 真 zhēn 折磨 zhémó 人 rén

- Căn bệnh này thật tra tấn.
- 这 zhè 孩子 háizi 可真磨 kězhēnmó 人 rén

- Đứa bé này thật là lằng nhằng.
- 利器 lìqì 不磨要 bùmóyào 生锈 shēngxiù ；人 rén 不 bù 学习 xuéxí 要 yào 落后 luòhòu

- Vũ khí sắc bén không mài sẽ bị rỉ sét, người không học sẽ bị lạc hậu.
- 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

- Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.
- 两个 liǎnggè 人 rén 需要 xūyào 不停 bùtíng 地 dì 磨合 móhé

- Hai người cần không ngừng thích nghi.
- 孩子 háizi 老缠 lǎochán 磨人 mórén ，不肯 bùkěn 睡觉 shuìjiào

- đứa bé cứ quấy mãi, chẳng chịu ngủ.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
磨›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Thạch 石 (+11 nét)
- Pinyin: Mó , Mò
- Âm hán việt: Ma , Má
- Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶一ノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IDMR (戈木一口)
- Bảng mã:U+78E8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "磨人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính