Ý Nghĩa của "硬碰硬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硬碰硬

• 

  - 乌龟 wūguī 的 de 壳 ké 非常 fēicháng 坚硬 jiānyìng

  - Mai của con rùa rất cứng.

• 

  - 他 tā 丢 diū 了 le 几枚 jǐméi 硬币 yìngbì

  - Anh ấy đã làm mất vài đồng xu.

• 

  - 他 tā 修理 xiūlǐ 了 le 电脑硬件 diànnǎoyìngjiàn

  - Anh ấy đã sửa phần cứng máy tính.

• 

  - 他 tā 发烧 fāshāo 还 hái 硬挺 yìngtǐng 着 zhe 上课 shàngkè

  - Anh ấy sốt vẫn cố gắng lên lớp.

• 

  - 铁镐 tiěgǎo 碰着 pèngzhe 冻硬 dòngyìng 的 de 土地 tǔdì 发出 fāchū 深沉 shēnchén 的 de 声响 shēngxiǎng

  - Cuốc sắt va vào đất cứng phát ra những âm thanh nặng nề.

• 

  - 他 tā 强硬 qiángyìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 非常 fēicháng 生气 shēngqì

  - thái độ cứng rắn của ông khiến các công nhân tức giận.

• 

  - 他们 tāmen 想 xiǎng 硬着头皮 yìngzhetóupí 顶过去 dǐngguòqù

  - Bọn họ muốn kiên trì cố gắng vượt qua khó khăn.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳