Ý Nghĩa của "睡眼惺忪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 睡眼惺忪

• 

  - 睡眼惺忪 shuìyǎnxīngsōng

  - mắt ngáy ngủ; mắt lim dim.

• 

  - 睡眼 shuìyǎn 蒙眬 ménglóng

  - ngủ mơ mơ màng màng; lim dim.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 透着 tòuzhe 茫然 mángrán ， 一副 yīfù 半睡半醒 bànshuìbànxǐng 的 de 样子 yàngzi

  - Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ

• 

  - 我 wǒ 搓 cuō 着 zhe 眼睛 yǎnjing 刚 gāng 睡醒 shuìxǐng

  - Tôi dụi mắt vừa tỉnh dậy.

• 

  - 乜斜 miēxié 的 de 睡眼 shuìyǎn

  - mắt lim dim ngủ.

• 

  - 她 tā 闭上眼睛 bìshangyǎnjing ， 睡着 shuìzháo 了 le

  - Cô ấy nhắm mắt lại và ngủ thiếp đi.

• 

  - 他 tā 一连 yīlián 两夜 liǎngyè 没有 méiyǒu 睡 shuì ， 满眼 mǎnyǎn 都 dōu 是 shì 红丝 hóngsī

  - cậu ta hai đêm liền không chợp mắt, hai mắt đỏ ngầu.

• 

  - 不 bù 惺忪 xīngsōng

  - không tỉnh táo

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳