Ý Nghĩa của "眼快" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼快

• 

  - 眼疾手快 yǎnjíshǒukuài

  - nhanh tay lẹ mắt.

• 

  - 人家 rénjiā 有事 yǒushì ， 咱们 zánmen 在 zài 这里 zhèlǐ 碍眼 àiyǎn ， 快 kuài 走 zǒu 吧 ba

  - người ta đang có việc, chúng mình ở đây không tiện, đi thôi!

• 

  - 真不知道 zhēnbùzhīdào 原来 yuánlái 眼珠 yǎnzhū 会 huì 这么 zhème 快 kuài 就 jiù 爆 bào 出来 chūlái

  - Tôi chưa bao giờ thấy nhãn cầu bật nhanh như vậy.

• 

  - 在 zài 她 tā 的 de 眼中 yǎnzhōng ， 快乐 kuàilè 与 yǔ 悲伤 bēishāng 交集 jiāojí

  - Trong mắt cô ấy, xen lẫn niềm vui và nỗi buồn.

• 

  - 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

  - mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).

• 

  - 眼看 yǎnkàn 合约 héyuē 都 dōu 快 kuài 谈成 tánchéng 了 le ， 对方 duìfāng 却 què 节外生枝 jiéwàishēngzhī 地 dì 提出 tíchū 新 xīn 要求 yāoqiú

  - Thấy hợp đồng đã nhanh chóng đàm phán thành công, đối phương đã vội vàng đưa ra những yêu cầu mới.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 快快 kuàikuài 看 kàn 一眼 yīyǎn

  - Tôi chỉ muốn nhìn sơ qua.

• 

  - 时间 shíjiān 过得 guòdé 真快 zhēnkuài 转眼间 zhuǎnyǎnjiān 一 yī 学期 xuéqī 又 yòu 快 kuài 结束 jiéshù 了 le

  - Thời gian trôi qua nhanh quá, trong nháy mắt đã kết thúc một học kì

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳