Ý Nghĩa của "真的假的？" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真的假的？

• 

  - 你 nǐ 相信 xiāngxìn 主是 zhǔshì 真实 zhēnshí 的 de 吗 ma ？

  - Bạn có tin là Chúa có thật không?

• 

  - 他 tā 真的 zhēnde 走 zǒu 了 le

  - Anh ấy thật sự đã đi rồi ư?

• 

  - 电影 diànyǐng 里 lǐ 的 de 事情 shìqing 都 dōu 是 shì 假 jiǎ 的 de ， 你 nǐ 怎么 zěnme 还认 háirèn 了 le 真 zhēn ？

  - Mọi chuyện trong phim đều là giả thôi, sao cậu vẫn tin là thật vậy?

• 

  - 这件 zhèjiàn 事是 shìshì 真的 zhēnde 还是 háishì 假 jiǎ 的 de ？

  - Việc này thật hay giả đấy?

• - 你 nǐ 说 shuō 的 de 是 shì 真的 zhēnde 吗 ma ？ 真的假 zhēndejiǎ 的 de ？

  - Những gì bạn nói có thật không? Thật hay giả vậy?

• - 真的假 zhēndejiǎ 的 de ？ 我 wǒ 听 tīng 起来 qǐlai 有点 yǒudiǎn 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn

  - Thật hay giả vậy? Nghe có vẻ hơi khó tin.

• - 你 nǐ 居然 jūrán 会 huì 说 shuō 中文 zhōngwén ， 真的 zhēnde 啊 a ？ 教教 jiàojiào 我 wǒ 吧 ba ！

  - Bạn biết nói tiếng Trung á, thật không? Dạy tôi với!

• - 他 tā 说 shuō 要 yào 辞职 cízhí ， 真的 zhēnde 吗 ma ？

  - Anh ấy nói sẽ nghỉ việc, thật không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳