Ý Nghĩa của "相儿相貌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相儿相貌

• 

  - 相貌堂堂 xiàngmàotángtáng

  - tướng mạo đường đường; tướng mạo đoan trang.

• 

  - 她 tā 长得少 zhǎngdeshǎo 相 xiāng ， 岁数 suìshù 儿 ér 可 kě 不小 bùxiǎo 了 le

  - chị ấy trông trẻ thế nhưng lớn tuổi rồi.

• 

  - 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 离 lí 这儿 zhèér 相当 xiāngdāng 近 jìn

  - Cửa hàng cách đây khá gần.

• 

  - 我 wǒ 原以为 yuányǐwéi 自己 zìjǐ 画得 huàdé 不错 bùcuò 可 kě 比起 bǐqǐ 你 nǐ 的 de 画儿 huàer 来 lái 未免 wèimiǎn 相形见绌 xiāngxíngjiànchù

  - Tôi đã từng nghĩ rằng tôi vẽ khá tốt, nhưng so với bức tranh của bạn, tôi thật sự thua xa.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 托儿 tuōér ， 你们 nǐmen 别 bié 相信 xiāngxìn 他 tā

  - Anh ấy là một tên cò, các bạn đừng tin anh ấy.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 长得 zhǎngde 丑 chǒu ， 可 kě 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 才子 cáizǐ ， 真是 zhēnshi 人不可貌 rénbùkěmào 相 xiāng

  - Đừng nhìn anh ấy xấu trai, nhưng anh ấy là một người tài, thật là không nên đánh giá con người qua vẻ bề ngoài.

• 

  - 那儿 nàér 可以 kěyǐ 说 shuō 春秋 chūnqiū 相连 xiānglián

  - Ở đó có thể nói là mùa xuân và mùa thu nối liền với nhau.

• 

  - 所幸 suǒxìng 我们 wǒmen 也 yě 能 néng 知道 zhīdào 他 tā 的 de 大概 dàgài 相貌 xiàngmào

  - May mắn thay cho chúng tôi điều này có nghĩa là chúng tôi có một ý tưởng tốt về những gì anh ấy trông như thế nào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳