Ý Nghĩa của "直到现在" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直到现在

• 

  - 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

  - Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.

• 

  - 她 tā 现在 xiànzài 感到 gǎndào 非常 fēicháng 愤怒 fènnù

  - Cô ấy bây giờ thấy rất phẫn nộ.

• 

  - 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 遗迹 yíjì 一直 yìzhí 遗留 yíliú 到 dào 现在 xiànzài

  - nhiều di tích lịch sử còn lưu truyền lại đến ngày nay.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 到底 dàodǐ 怎么样 zěnmeyàng ？

  - Anh ta bây giờ rốt cuộc sao vậy?

• 

  - 他 tā 从 cóng 出生 chūshēng 一直 yìzhí 到 dào 现在 xiànzài 都 dōu 在 zài 家乡 jiāxiāng

  - Kể từ khi sinh ra đến giờ anh ấy đều ở quê hương.

• 

  - 刚才 gāngcái 我 wǒ 的 de 发言 fāyán 是 shì 抛砖引玉 pāozhuānyǐnyù ， 现在 xiànzài 该轮 gāilún 到 dào 你 nǐ

  - Những gì tôi nói vừa rồi là để dẫn dụ, bây giờ đến lượt bạn

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 一直 yìzhí 到 dào 现在 xiànzài 都 dōu 幸福 xìngfú

  - Cô ấy từ nhỏ đến giờ đều hạnh phúc.

• 

  - 现在 xiànzài 这里 zhèlǐ 可以 kěyǐ 直达 zhídá 北京 běijīng ， 不用 bùyòng 到 dào 省城 shěngchéng 再 zài 倒车 dàochē 了 le

  - Hiện nay ở đây có thể đi suốt đến Bắc Kinh, không phải sang xe nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳