白读 bái dú

Từ hán việt: 【bạch độc】

Đọc nhanh: 白读 (bạch độc). Ý nghĩa là: cách phát âm thông tục (hơn là văn học) của một ký tự Trung Quốc.

Ý Nghĩa của "白读" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

白读 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cách phát âm thông tục (hơn là văn học) của một ký tự Trung Quốc

colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白读

- 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ，用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

- vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.
- 一道 yīdào 白光 báiguāng 突然 tūrán 闪过 shǎnguò

- Một tia sáng trắng chợt lóe.
- 先读 xiāndú 白文 báiwén ，后 hòu 看 kàn 注解 zhùjiě

- đọc chính văn trước, xem chú giải sau.
- 三 sān 更天 gèngtiān ，他 tā 还 hái 在 zài 读书 dúshū

- Giữa đêm khuya, anh ấy vẫn đang đọc sách.
- 一棵 yīkē 白 bái 栎树 lìshù

- Cây sồi trắng
- 上次 shàngcì 伊莉莎白 yīlìshābái 在 zài 这 zhè 的 de 时候 shíhou

- Có ai trong đời bạn biết Elizabeth không
- 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

- Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.
- 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

- Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳