Ý Nghĩa của "疲于喷名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疲于喷名

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 他 tā 毕业 bìyè 于 yú 著名 zhùmíng 大学 dàxué

  - Anh ấy tốt nghiệp từ một trường đại học nổi tiếng.

• 

  - 喷些 pēnxiē 水 shuǐ 在 zài 脸上 liǎnshàng ， 我 wǒ 就 jiù 不 bù 觉得 juéde 疲劳 píláo 了 le

  - Xịt một ít nước lên mặt xong tôi không còn cảm thấy mệt mỏi nữa.

• 

  - 在 zài 进入 jìnrù 喷嘴 pēnzuǐ 之前 zhīqián ， 蒸汽 zhēngqì 处于 chǔyú 高压 gāoyā 状态 zhuàngtài

  - Trước khi vào ống phun, hơi nước ở trạng thái áp suất cao.

• 

  - 关于 guānyú 宇宙 yǔzhòu 起源 qǐyuán 的 de 新 xīn 理论 lǐlùn 被 bèi 世界 shìjiè 上 shàng 很多 hěnduō 著名 zhùmíng 的 de 天文学家 tiānwénxuéjiā 批 pī 得 dé 体无完肤 tǐwúwánfū

  - Các lý thuyết mới về nguồn gốc vũ trụ đã bị nhiều nhà thiên văn học nổi tiếng trên thế giới chỉ trích một cách không thương tiếc.

• 

  - 他们 tāmen 急于 jíyú 提高 tígāo 知名度 zhīmíngdù

  - Họ gấp gáp nâng cao độ nhận diện.

• 

  - 她 tā 在 zài 受业 shòuyè 于 yú 著名 zhùmíng 老师 lǎoshī

  - Cô ấy đang học nghề với thầy nổi tiếng.

• - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 环境 huánjìng 工程师 gōngchéngshī ， 致力于 zhìlìyú 环保 huánbǎo 项目 xiàngmù 的 de 开发 kāifā

  - Anh ấy là một kỹ sư môi trường giàu kinh nghiệm, tận tâm phát triển các dự án bảo vệ môi trường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳