略迹原情 lüè jī yuán qíng

Từ hán việt: 【lược tích nguyên tình】

Đọc nhanh: 略迹原情 (lược tích nguyên tình). Ý nghĩa là: bỏ qua lỗi lầm trong quá khứ (thành ngữ); tha thứ và quên đi.

Ý Nghĩa của "略迹原情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

略迹原情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ qua lỗi lầm trong quá khứ (thành ngữ); tha thứ và quên đi

to overlook past faults (idiom); to forgive and forget

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 略迹原情

- 情况 qíngkuàng 略 lüè 如此 rúcǐ

- Tình hình đại khái như vậy.
- 性情 xìngqíng 略显 lüèxiǎn 惰 duò

- Tính cách hơi khó thay đổi.
- 雨滴 yǔdī 从 cóng 玻璃 bōlí 上 shàng 滑落 huáluò 的 de 样子 yàngzi ，原来 yuánlái 是 shì 有迹可循 yǒujìkěxún 的 de

- Cách những hạt mưa rơi từ kính hóa ra có thể theo dõi được
- 这 zhè 只是 zhǐshì 整个 zhěnggè 故事 gùshì 的 de 概略 gàilüè ，详细 xiángxì 情节 qíngjié 可以 kěyǐ 看 kàn 原书 yuánshū

- đây chỉ là tóm tắt của toàn bộ câu chuyện, tình tiết tỉ mỉ có thể xem trong nguyên bản.
- 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

- Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.
- 这 zhè 事 shì 略有 lüèyǒu 耳闻 ěrwén ，详细情况 xiángxìqíngkuàng 不 bù 很 hěn 清楚 qīngchu

- chuyện này chỉ mới nghe qua, tình hình chi tiết chưa biết rõ.
- 事情 shìqing 的 de 原由 yuányóu 很 hěn 复杂 fùzá

- Nguyên nhân của sự việc rất phức tạ
- 我要 wǒyào 追 zhuī 这个 zhègè 事情 shìqing 的 de 原因 yuányīn

- Tôi phải tìm ra nguyên nhân của sự việc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳