疏水箪瓢 shūshuǐ dān piáo

Từ hán việt: 【sơ thuỷ đan biều】

Đọc nhanh: 疏水箪瓢 (sơ thuỷ đan biều). Ý nghĩa là: ít nước và ít đồ dùng, sống một cuộc sống thanh đạm (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "疏水箪瓢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

疏水箪瓢 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ít nước và ít đồ dùng

little water and few utensils

✪ 2. sống một cuộc sống thanh đạm (thành ngữ)

to live a frugal life (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏水箪瓢

- 我们 wǒmen 得 dé 疏堵 shūdǔ 排水管道 páishuǐguǎndào

- Chúng tôi phải thông tắc đường ống thoát nước.
- 上水船 shàngshuǐchuán

- thuyền chạy ngược thượng lưu.
- 疏通 shūtōng 田间 tiánjiān 排水沟 páishuǐgōu

- khơi thông máng tiêu nước ở đồng ruộng.
- 一股 yīgǔ 泉水 quánshuǐ

- Một dòng suối.
- 一瓶 yīpíng 矿泉水 kuàngquánshuǐ

- một chai nước suối
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 河道 hédào 经过 jīngguò 疏浚 shūjùn ，水流 shuǐliú 畅通 chàngtōng

- Dòng sông được nạo vét, nước chảy dễ dàng.
- 一股 yīgǔ 泉水 quánshuǐ 倾注 qīngzhù 到 dào 深潭 shēntán 里 lǐ

- một dòng nước suối đổ về đầm sâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳