画龙点晴 huà lóng diǎn qíng

Từ hán việt: 【hoạ long điểm tình】

Đọc nhanh: 画龙点晴 (hoạ long điểm tình). Ý nghĩa là: khắc các đường nét của linh vật.

Ý Nghĩa của "画龙点晴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

画龙点晴 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khắc các đường nét của linh vật

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 画龙点晴

- 画龙点睛 huàlóngdiǎnjīng

- vẽ rồng điểm mắt.
- 画龙点睛 huàlóngdiǎnjīng

- vẽ rồng thêm mắt.
- 我 wǒ 在 zài 画 huà 一条龙 yītiáolóng

- Tôi đang vẽ một con rồng.
- 我要 wǒyào 再 zài 加点 jiādiǎn 龙蒿 lónghāo

- Tôi đang đưa vào tarragon.
- 而且 érqiě 不要 búyào 忘记 wàngjì 添加 tiānjiā 一些 yīxiē 作为 zuòwéi 画龙点睛 huàlóngdiǎnjīng 的 de 配件 pèijiàn ！

- Và đừng quên thêm một số phụ kiện để hoàn thiện!
- 这张 zhèzhāng 画儿 huàer 的 de 颜色 yánsè 有点 yǒudiǎn 深 shēn

- Màu sắc của bức tranh này có chút đậm.
- 把 bǎ 书上 shūshàng 的 de 疑点 yídiǎn 画 huà 出来 chūlái 请教 qǐngjiào 老师 lǎoshī

- ghi ra những điểm nghi ngờ trong sách để hỏi thầy giáo.
- 画 huà 一条 yītiáo 直线 zhíxiàn 把 bǎ 这两点 zhèliǎngdiǎn 联结 liánjié 起来 qǐlai

- vẽ một đường thẳng nối hai điểm này lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳