Ý Nghĩa của "男子气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 男子气

• 

  - 男子汉 nánzǐhàn 可 kě 别 bié 那样 nàyàng 小气 xiǎoqì

  - Đàn ông đừng nhỏ mọn như vậy.

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 男孩 nánhái 已经 yǐjīng 不在乎 bùzàihu 传统 chuántǒng 的 de 男子 nánzǐ 气概 qìgài 那 nà 一套 yītào 了 le

  - Con trai không còn quan tâm đến nam tính truyền thống nữa.

• 

  - 他 tā 是 shì 未婚 wèihūn 男子 nánzǐ

  - Anh ấy là đàn ông chưa kết hôn.

• 

  - 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ， 也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

  - Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.

• 

  - 巾帼丈夫 jīnguózhàngfū ( 有 yǒu 男子 nánzǐ 气概 qìgài 的 de 女子 nǚzǐ )

  - người phụ nữ mang khí phách của đấng trượng phu.

• 

  - 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

  - đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.

• 

  - 人家 rénjiā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 男子 nánzǐ 气概 qìgài 很 hěn 满意 mǎnyì 好 hǎo 咩 miē

  - Tôi thực sự rất thoải mái với nam tính của mình.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 相信 xiāngxìn 我 wǒ 的 de 男子 nánzǐ 气概 qìgài

  - Tôi an tâm với sự nam tính của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳