男 nán

Từ hán việt: 【nam】

Đọc nhanh: 男 (nam). Ý nghĩa là: trai; nam (giới tính), con trai, nam; đàn ông; con trai. Ví dụ : - 教室里有很多男同学。 Trong lớp học có rất nhiều bạn học nam.. - 那个人是她的前男友。 Người đó là bạn trai cũ của cô ấy.. - 他们家的男聪明又懂事。 Con trai của họ thông minh lại biết nghe lời.

Ý Nghĩa của "男" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

男 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trai; nam (giới tính)

人类两性之一，体内能产生雄性生殖细胞的（跟“女”相对）

Ví dụ:

- 教室 jiàoshì 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 男同学 nántóngxué

- Trong lớp học có rất nhiều bạn học nam.
- 那个 nàgè 人 rén 是 shì 她 tā 的 de 前男友 qiánnányǒu

- Người đó là bạn trai cũ của cô ấy.

Danh từ

男 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. con trai

儿子

Ví dụ:

- 他们 tāmen 家 jiā 的 de 男 nán 聪明 cōngming 又 yòu 懂事 dǒngshì

- Con trai của họ thông minh lại biết nghe lời.
- 这户 zhèhù 人家 rénjiā 的 de 男 nán 很 hěn 有 yǒu 出息 chūxī

- Con trai của gia đình này rất có tiền đồ.

✪ 2. nam; đàn ông; con trai

指男人

Ví dụ:

- 男女 nánnǚ 都 dōu 参加 cānjiā 了 le 会议 huìyì

- Cả nam lẫn nữ đều tham gia cuộc họp.
- 男女 nánnǚ 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 兴趣 xìngqù

- Nam nữ có sở thích khác nhau.

✪ 3. nam tước (tước thứ năm trong năm tước)

古代贵族五等爵位的第五等

Ví dụ:

- 他 tā 因 yīn 功绩 gōngjì 被 bèi 封为 fēngwèi 男 nán 爵位 juéwèi

- Anh ấy vì công lao được phong làm nam tước.
- 男爵 nánjué 在 zài 贵族 guìzú 中 zhōng 地位 dìwèi 较 jiào 低 dī

- Nam tước có địa vị thấp trong quý tộc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 男

- 事发 shìfā 男孩 nánhái 骑 qí 电摩 diànmó 撞 zhuàng 上 shàng 路边 lùbiān 奥迪 àodí 身亡 shēnwáng

- Bé trai thiệt mạng sau khi đi máy mài tông vào chiếc Audi bên đường.
- 乾造 qiánzào ( 婚姻 hūnyīn 中 zhōng 的 de 男方 nánfāng )

- bên nam (trong hôn nhân).
- 他们 tāmen 家 jiā 的 de 男 nán 聪明 cōngming 又 yòu 懂事 dǒngshì

- Con trai của họ thông minh lại biết nghe lời.
- 黎明前 límíngqián ，这个 zhègè 负伤 fùshāng 的 de 男人 nánrén 被 bèi 神秘 shénmì 地带 dìdài 出 chū 了 le 庄园 zhuāngyuán 宅邸 zháidǐ

- Trước khi bình minh, người đàn ông bị thương này được đưa ra khỏi biệt thự một cách bí ẩn.
- 中国 zhōngguó 的 de 剩男 shèngnán 时代 shídài 正式 zhèngshì 来临 láilín ！

- Thời đại của "trai ế" ở Trung Quốc đã tới!
- 他 tā 不是 búshì 我 wǒ 男友 nányǒu

- anh ấy không phải là bạn trai của tôi.
- 人家 rénjiā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 男子 nánzǐ 气概 qìgài 很 hěn 满意 mǎnyì 好 hǎo 咩 miē

- Tôi thực sự rất thoải mái với nam tính của mình.
- 他 tā 个子 gèzi 好像 hǎoxiàng 很 hěn 高 gāo 暖 nuǎn 男 nán 的 de 类型 lèixíng

- Dáng anh ấy rất cao, lại là loại goodboy nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

男›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:điền 田 (+2 nét)
- Pinyin: Nán
- Âm hán việt: Nam
- Nét bút:丨フ一丨一フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WKS (田大尸)
- Bảng mã:U+7537
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

女 nǚ
Nữ

Ý Nghĩa của "男" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính