申令 shēn lìng

Từ hán việt: 【thân lệnh】

Đọc nhanh: 申令 (thân lệnh). Ý nghĩa là: hạ lệnh; mệnh lệnh. Ví dụ : - 申令全国。 lệnh cho cả nước.

Ý Nghĩa của "申令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

申令 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hạ lệnh; mệnh lệnh

下令;命令

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 申令

- 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ，令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

- Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn
- 申令 shēnlìng 全国 quánguó

- lệnh cho cả nước.
- 三令五申 sānlìngwǔshēn ( 再三 zàisān 告诫 gàojiè 或 huò 命令 mìnglìng )

- nhắc nhở liên tục.
- 不 bù 讲 jiǎng 公德 gōngdé 的 de 行为 xíngwéi ，令人 lìngrén 痛恶 tòngwù

- những hành vi vô đạo đức, luôn làm người khác căm ghét.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
- 专利申请 zhuānlìshēnqǐng 过程 guòchéng 很 hěn 复杂 fùzá

- Quy trình xin cấp bản quyền rất phức tạp.
- 我 wǒ 可以 kěyǐ 申请 shēnqǐng 搜查 sōuchá 令 lìng

- Tôi có thể nhận được một lệnh khám xét.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳