Ý Nghĩa của "瓜子仁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

瓜子仁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nhân hạt dưa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓜子仁

- 绵绵 miánmián 瓜 guā 瓞 dié ( 比喻 bǐyù 子孙 zǐsūn 昌盛 chāngshèng )

- con đàn cháu đống
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 瓜子 guāzǐ

- Tôi thích ăn hạt dưa.
- 他 tā 猴 hóu 在 zài 台阶 táijiē 上 shàng 嗑瓜子 kēguāzǐ 儿 ér

- Nó ngồi chồm hổm trên thềm cắn hạt dưa.
- 天生丽质 tiānshēnglìzhì 的 de 小 xiǎo 瓜子脸 guāzǐliǎn 的 de 女人 nǚrén 更 gèng 有 yǒu 妩媚动人 wǔmèidòngrén 的 de 魅力 mèilì

- Người phụ nữ thiên sinh có khuôn mặt trái xoan càng duyên dáng và quyến rũ
- 我 wǒ 开始 kāishǐ 切 qiè 哈密瓜 hāmìguā 给 gěi 儿子 érzi 们 men 当 dāng 早餐 zǎocān

- tôi bắt đầu bổ dưa hami làm bữa sáng cho con trai mình.
- 他 tā 突发奇想 tūfāqíxiǎng ，决定 juédìng 用 yòng 西瓜皮 xīguāpí 做 zuò 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

- Anh ấy đột nhiên nảy ra ý tưởng, quyết định dùng vỏ dưa hấu làm một chiếc mũ.
- 他 tā 跟 gēn 投机倒把 tóujīdǎobǎ 分子 fènzǐ 有 yǒu 瓜葛 guāgé

- nó có dính líu với bọn đầu cơ.
- 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 嗑瓜子 kēguāzǐ 儿 ér

- Tôi rất thích cắn hạt dưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳