Ý Nghĩa của "理则" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

理则 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Hợp lý

logic

✪ 2. nguyên tắc

principle

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理则

- 不 bù 加 jiā 理睬 lǐcǎi

- không thèm để ý.
- 一并 yībìng 办理 bànlǐ

- Cùng giải quyết công việc.
- 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

- Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.
- 量子力学 liàngzǐlìxué 的 de 物理 wùlǐ 法则 fǎzé

- Các định luật vật lý của cơ học lượng tử.
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 处理 chǔlǐ 事情 shìqing 不能 bùnéng 急躁 jízào 否则 fǒuzé 欲速不达 yùsùbùdá

- Xử lý việc gì không thể quá vội vàng, bằng không dục tốc bất đạt.
- 首先 shǒuxiān 必须 bìxū 把 bǎ 场地 chǎngdì 清理 qīnglǐ 好 hǎo ，否则 fǒuzé 无法 wúfǎ 施工 shīgōng

- Trước tiên phải dọn sạch mặt bằng, nếu không thì không có cách gì thi công được.
- 下 xià 力气 lìqi 整理 zhěnglǐ 房间 fángjiān

- Dùng sức lực dọn dẹp phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳