王不留行 wáng bù liú xíng

Từ hán việt: 【vương bất lưu hành】

Đọc nhanh: 王不留行 (vương bất lưu hành). Ý nghĩa là: chăn bò (Vaccaria segetalis), hạt chăn bò (dùng trong TCM).

Ý Nghĩa của "王不留行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

王不留行 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chăn bò (Vaccaria segetalis)

cowherb (Vaccaria segetalis)

✪ 2. hạt chăn bò (dùng trong TCM)

cowherb seeds (used in TCM)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 王不留行

- 不 bù 留神 liúshén ，刺溜 cīliū 一 yī 下滑 xiàhuá 倒 dào 了 le

- Không để ý, trượt chân xẹt một cái.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 驻跸 zhùbì （帝王 dìwáng 出行 chūxíng 时 shí 沿途 yántú 停留 tíngliú 暂住 zànzhù ）

- dừng chân (vua tạm dừng chân nghỉ lại dọc đường)
- 大家 dàjiā 说 shuō 小王 xiǎowáng 去 qù 留学 liúxué ，并 bìng 不是 búshì

- Mọi người nói rằng Tiểu Vương đi du học, nhưng thực ra không phải vậy.
- 不在乎 bùzàihu 不行 bùxíng

- không quan tâm không được
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 不 bù 可以 kěyǐ 那么 nàme 小气 xiǎoqì 行事 xíngshì

- Đừng có hành động nhỏ mọn như vậy.
- 上课 shàngkè 留心 liúxīn 听 tīng 老师 lǎoshī 讲课 jiǎngkè ，有 yǒu 不 bù 懂 dǒng 的 de 就 jiù 提出 tíchū 来 lái

- Lên lớp chăm chú nghe giáo viên giảng, có gì không hiểu phải nói ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳