狼多肉少 láng duōròu shǎo

Từ hán việt: 【lang đa nhụ thiếu】

Đọc nhanh: 狼多肉少 (lang đa nhụ thiếu). Ý nghĩa là: nhiều sói và không đủ thịt, không đủ để đi xung quanh.

Ý Nghĩa của "狼多肉少" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

狼多肉少 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhiều sói và không đủ thịt

many wolves and not enough meat

✪ 2. không đủ để đi xung quanh

not enough to go around

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狼多肉少

- 一盎司 yīàngsī 糖 táng 可以 kěyǐ 供给 gōngjǐ 多少 duōshǎo 卡 kǎ 热量 rèliàng ？

- Một ounce đường cung cấp bao nhiêu năng lượng calo?
- 不多不少 bùduōbùshǎo

- vừa phải; không ít cũng không nhiều
- 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ，也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

- Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.
- 一度 yídù 电 diàn 的 de 价格 jiàgé 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Giá của một độ điện là bao nhiêu?
- 乌兹别克 wūzībiékè 人民 rénmín 没有 méiyǒu 获得 huòdé 多少 duōshǎo 利益 lìyì

- Người Uzbekistan nhận được một phần nhỏ giá trị.
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 今天 jīntiān 汇率 huìlǜ 是 shì 多少 duōshǎo 越南盾 yuènándùn ？

- Tỷ giá hôm nay bao nhiêu Việt Nam đồng?
- 三明治 sānmíngzhì 多少 duōshǎo 钱 qián 一个 yígè ？

- Sandwich giá bao nhiêu một chiếc?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳