狗屎运 gǒu shǐ yùn

Từ hán việt: 【cẩu hi vận】

Đọc nhanh: 狗屎运 (cẩu hi vận). Ý nghĩa là: Tên khốn may mắn! (tiếng lóng), thành công ngoài mong đợi.

Ý Nghĩa của "狗屎运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

狗屎运 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Tên khốn may mắn! (tiếng lóng)

Lucky bastard! (slang)

✪ 2. thành công ngoài mong đợi

unexpected success

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗屎运

- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 我 wǒ 的 de 狗 gǒu 在 zài 拉屎 lāshǐ

- Con chó của tôi đang đại tiện.
- 得 dé 了 le 这 zhè 是 shì 狗屎 gǒushǐ

- Thôi nào, chuyện này vớ vẩn.
- 摔 shuāi 了 le 个 gè 狗吃屎 gǒuchīshǐ

- ngã sấp xuống; chụp ếch.
- 不齿于人 bùchǐyúrén 类 lèi 的 de 狗屎堆 gǒushǐduī

- đống phân chó bị nhân loại phỉ nhổ.
- 不要 búyào 害怕 hàipà ，我家 wǒjiā 的 de 狗 gǒu 不 bù 咬 yǎo 人 rén

- Đừng sợ, chó nhà tôi không cắn đâu.
- 狗 gǒu 不 bù 拉屎 lāshǐ ，鸟 niǎo 不 bù 生蛋 shēngdàn 的 de 地方 dìfāng

- đồng khô cỏ cháy; vùng khô cằn sỏi đá; vùng chó ăn đá, gà ăn sỏi; vùng chó ăn đất, gà ăn muối.
- 我 wǒ 的 de 狗 gǒu 病 bìng 了 le ，有 yǒu 很多 hěnduō 眼屎 yǎnshǐ

- Chó của tôi bệnh rồi, có rất nhiều dử mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳