犯得上 fàndéshàng

Từ hán việt: 【phạm đắc thượng】

Đọc nhanh: 犯得上 (phạm đắc thượng). Ý nghĩa là: đáng; nên. Ví dụ : - 一点小事，跟孩子发脾气犯得上吗? Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?

Ý Nghĩa của "犯得上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

犯得上 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đáng; nên

犯得着

Ví dụ:

- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犯得上

- 一个 yígè 警察 jǐngchá 盯 dīng 得 dé 住 zhù 这个 zhègè 犯罪 fànzuì

- Một cảnh sát có thể theo dõi được tội phạm này.
- 上面 shàngmiàn 还有 háiyǒu 价签 jiàqiān 价签 jiàqiān 上 shàng 的 de 数字 shùzì 高得 gāodé 惊人 jīngrén

- Bên trên còn có ghi giá niêm yết, con số trên giá cao một cách lạnh người.
- 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.
- 你 nǐ 犯得上 fànděishàng 这样 zhèyàng 做 zuò 吗 ma ？

- Mày có đáng phải làm thế này không?
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ ，张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ，说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

- Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.
- 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng ，他 tā 也 yě 学得 xuédé 乖 guāi 多 duō 了 le

- Bị mắc mưu một lần giờ đây nó khôn ra rất nhiều.
- 上篮 shànglán 是 shì 得分 défēn 的 de 好 hǎo 方式 fāngshì

- Ném rổ là cách tốt để ghi điểm.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳