煞车 shāchē

Từ hán việt: 【sát xa】

Đọc nhanh: 煞车 (sát xa). Ý nghĩa là: sắp xếp gọn gàng; cột chặt các thứ trên xe lại, phanh xe; thắng xe, hãm máy. Ví dụ : - 小孩跑进街道时，司机猛然煞车。 Khi đứa trẻ chạy vào đường, tài xế đột ngột đạp phanh.

Ý Nghĩa của "煞车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

煞车 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. sắp xếp gọn gàng; cột chặt các thứ trên xe lại

把车上装载的东西用绳索紧勒在车身上

Ví dụ:

- 小孩 xiǎohái 跑 pǎo 进 jìn 街道 jiēdào 时 shí ，司机 sījī 猛然 měngrán 煞车 shāchē

- Khi đứa trẻ chạy vào đường, tài xế đột ngột đạp phanh.

✪ 2. phanh xe; thắng xe

用等止住车的行进

✪ 3. hãm máy

停止动力来源，使机器停止运转

✪ 4. bộ thắng xe; bộ phận phanh xe

使汽车、摩托车等停止前进的机件见〖刹车〗 (shāchē)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 煞车

- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 三号 sānhào 车间 chējiān 停车 tíngchē 修理 xiūlǐ

- Xưởng số ba đang dừng để bảo trì.
- 煞车失灵 shāchēshīlíng ，他 tā 险些 xiǎnxiē 撞车 zhuàngchē

- Phanh hỏng, anh ấy suýt va chạm xe.
- 一辆 yīliàng 三轮车 sānlúnchē

- một chiếc xe ba bánh.
- 车 chē 带 dài 煞气 shàqì 了 le

- săm xe xì hơi rồi.
- 下车伊始 xiàchēyīshǐ

- vừa mới xuống xe
- 七路 qīlù 公共汽车 gōnggòngqìchē

- Xe buýt tuyến số bảy.
- 小孩 xiǎohái 跑 pǎo 进 jìn 街道 jiēdào 时 shí ，司机 sījī 猛然 měngrán 煞车 shāchē

- Khi đứa trẻ chạy vào đường, tài xế đột ngột đạp phanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

煞›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
- Pinyin: Shā , Shà
- Âm hán việt: Sát
- Nét bút:ノフフ一一ノ一ノ丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NKF (弓大火)
- Bảng mã:U+715E
- Tần suất sử dụng:Cao
车›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Xa 車 (+0 nét)
- Pinyin: Chē , Jū
- Âm hán việt: Xa
- Nét bút:一フ一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JQ (十手)
- Bảng mã:U+8F66
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "煞车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính