烧钱 shāo qián

Từ hán việt: 【thiếu tiền】

Đọc nhanh: 烧钱 (thiếu tiền). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) xả tiền xuống bồn cầu, đốt giấy joss.

Ý Nghĩa của "烧钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

烧钱 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) xả tiền xuống bồn cầu

(fig.) to flush money down the toilet

✪ 2. đốt giấy joss

to burn joss paper

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烧钱

- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
- 一钱不值 yīqiánbùzhí

- không đáng một xu
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 他 tā 一 yī 有钱 yǒuqián 就 jiù 烧 shāo 了 le

- Anh ta hễ có tiền là kiêu ngạo.
- 烧些 shāoxiē 纸钱 zhǐqián 给 gěi 先人 xiānrén

- Đốt một ít tiền âm phủ cho tổ tiên.
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 三明治 sānmíngzhì 多少 duōshǎo 钱 qián 一个 yígè ？

- Sandwich giá bao nhiêu một chiếc?
- 我们 wǒmen 在 zài 头七时 tóuqīshí 要 yào 烧纸 shāozhǐ 钱 qián

- Chúng tôi thường đốt giấy tiền vào tuần đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳