烧纸 shāozhǐ

Từ hán việt: 【thiếu chỉ】

Đọc nhanh: 烧纸 (thiếu chỉ). Ý nghĩa là: hoá vàng mã; đốt vàng; đốt tiền giấy, giấy vàng; giấy tiền vàng bạc.

Ý Nghĩa của "烧纸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. hoá vàng mã; đốt vàng; đốt tiền giấy

迷信的人烧纸钱等，认为可供死者在阴间使用

✪ 2. giấy vàng; giấy tiền vàng bạc

纸钱的一种，在较大的纸片上刻出或印上钱形

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烧纸

- 焚烧 fénshāo 废纸 fèizhǐ

- Đốt giấy thải
- 她 tā 放火 fànghuǒ 焚烧 fénshāo 了 le 旧 jiù 报纸 bàozhǐ

- Cô ấy đã đốt cháy báo cũ.
- 纸张 zhǐzhāng 燃烧 ránshāo 得 dé 很快 hěnkuài

- Giấy cháy rất nhanh.
- 烧纸 shāozhǐ 来 lái 祭奠 jìdiàn 先人 xiānrén

- Đốt vàng mã để tưởng nhớ tổ tiên.
- 她 tā 在 zài 祭祀 jìsì 时 shí 烧化 shāohuà 纸 zhǐ

- Cô ấy đốt tiền âm phủ trong lễ cúng.
- 烧些 shāoxiē 纸钱 zhǐqián 给 gěi 先人 xiānrén

- Đốt một ít tiền âm phủ cho tổ tiên.
- 上 shàng 的 de 肥太多 féitàiduō 把 bǎ 根儿 gēnér 都 dōu 烧坏 shāohuài 了 le

- Bón quá nhiều phân sẽ làm rễ cây bị lụi hết.
- 我们 wǒmen 在 zài 头七时 tóuqīshí 要 yào 烧纸 shāozhǐ 钱 qián

- Chúng tôi thường đốt giấy tiền vào tuần đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳