Ý Nghĩa của "炭盆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

炭盆 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chậu than

烧木炭的火盆

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炭盆

- 太阳能 tàiyangnéng 取代 qǔdài 了 le 煤炭 méitàn 能源 néngyuán

- Năng lượng mặt trời thay thế than đá.
- 南式 nánshì 盆桶 péntǒng

- chậu kiểu miền nam.
- 倾盆大雨 qīngpéndàyǔ

- mưa to như trút nước.
- 冰炭 bīngtàn 不相容 bùxiāngróng （比喻 bǐyù 两种 liǎngzhǒng 对立 duìlì 的 de 事物 shìwù 不能 bùnéng 并存 bìngcún ）

- kỵ nhau như nước với lửa (băng và than không thể dung hợp)
- 他用 tāyòng 小 xiǎo 棍儿 gùnér 拨弄 bōnòng 火盆 huǒpén 里 lǐ 的 de 炭 tàn

- dùng que cời than trong lò sưởi.
- 面盆 miànpén 里 lǐ 装满 zhuāngmǎn 了 le 水 shuǐ

- Chậu rửa mặt đã đầy nước.
- 嘡 tāng 啷 lāng 一声 yīshēng ，脸盆 liǎnpén 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

- xoảng một tiếng, chậu rửa mặt đã rơi xuống đất.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳