灰脸 Huī liǎn

Ý Nghĩa của "灰脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa

Ví dụ

Từ 灰脸 có ý nghĩa là:

✪ Mặt xám

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灰脸

- 扬起 yángqǐ 的 de 炉灰 lúhuī 弄脏 nòngzāng 脸 liǎn

- Tro bay lên làm bẩn mặt.
- 不要脸 búyàoliǎn 的 de 老狐狸 lǎohúli

- Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!
- 不费吹灰之力 bùfèichuīhuīzhīlì

- không tốn mảy may sức lực.
- 不怕 bùpà 失败 shībài ，只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

- Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.
- 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ，天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

- gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.
- 黑黄 hēihuáng 的 de 脸皮 liǎnpí

- da mặt đen sạm.
- 你 nǐ 高高兴兴 gāogāoxīngxīng 地走了 dìzǒule ，可别 kěbié 弄 nòng 得 dé 灰头土脸 huītóutǔliǎn 儿地 érdì 回来 huílai

- anh vui vẻ đi đi, đừng để ảo não chán chường quay về.
- 不知 bùzhī 什么 shénme 原因 yuányīn ，他 tā 这阵子 zhèzhènzi 显得 xiǎnde 灰溜溜 huīliūliū 的 de

- không biết vì nguyên nhân gì, nó tỏ ra rất chán chường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳