Ý Nghĩa của "火把节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火把节

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 火头 huǒtóu 压一压 yāyīyā ， 别着急 biézháojí

  - anh nên nén giận, đừng gấp.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 锅 guō 坐在 zuòzài 炉火 lúhuǒ 上 shàng 煮汤 zhǔtāng

  - Cô ấy đặt nồi lên bếp để nấu canh.

• 

  - 节日 jiérì 的 de 花灯 huādēng 把 bǎ 城市 chéngshì 装扮 zhuāngbàn 得 dé 火树银花 huǒshùyínhuā

  - Những chiếc đèn lồng lễ hội trang trí thành phố như những cây đuốc rực rỡ sắc màu

• 

  - 他 tā 把 bǎ 火柴 huǒchái 点燃 diǎnrán 了 le

  - Anh ấy đã châm lửa vào que diêm.

• 

  - 你 nǐ 太 tài 把 bǎ 节日 jiérì 当回事 dànghuíshì 了 le

  - Bạn quá chú trọng vào lễ lạt rồi.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 那 nà 只 zhǐ 火鸡 huǒjī 一下子 yīxiàzǐ 吃光 chīguāng 了 le

  - Bọn họ chớp mắt đã ăn xong con gà rồi

• 

  - 从前 cóngqián ， 人们 rénmen 用 yòng 火把 huǒbǎ 来 lái 照明 zhàomíng

  - Ngày xưa, người ta dùng đuốc để chiếu sáng.

• 

  - 他 tā 去 qù 把 bǎ 火 huǒ 熄 xī 了 le

  - Anh ấy đi dập lửa rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳