Ý Nghĩa của "灌醒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

灌醒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Dội gáo nước cho tỉnh ngộ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灌醒

- 他 tā 修剪 xiūjiǎn 的 de 罗莎 luóshā · 帕克斯 pàkèsī 灌木 guànmù 像 xiàng 简直 jiǎnzhí 绝 jué 了 le

- Công viên hoa hồng của ông là ngôi sao thực sự.
- 他们 tāmen 用水 yòngshuǐ 车车 chēchē 水 shuǐ 灌溉 guàngài 田地 tiándì

- Họ dùng guồng nước để tưới tiêu ruộng.
- 风雪 fēngxuě 呼呼地 hūhūdì 灌 guàn 进门 jìnmén 来 lái

- Gió tuyết ào ào thổi vào cửa.
- 醍 tí 灌顶 guàndǐng ( 比喻 bǐyù 灌输 guànshū 智慧 zhìhuì ，使人 shǐrén 彻底 chèdǐ 醒悟 xǐngwù )

- truyền trí tuệ làm cho con người tỉnh ngộ.
- 他们 tāmen 把 bǎ 水 shuǐ 灌输 guànshū 到 dào 田里 tiánlǐ

- Họ dẫn nước vào ruộng.
- 他 tā 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái 边 biān 打呵欠 dǎhēqiàn 边 biān 伸懒腰 shēnlǎnyāo

- Ngay khi tỉnh dậy, anh ta vừa ngáp vừa duỗi cơ thể.
- 他 tā 刚 gāng 醒来 xǐnglái ，脑子 nǎozi 一片 yīpiàn 混沌 hùndùn

- Anh ấy vừa tỉnh dậy, đầu óc vẫn còn mơ hồ.
- 他 tā 吓 xià 得 dé 一 yī 激灵 jīlíng 就 jiù 醒 xǐng 了 le

- nó sợ hãi, giật mình thức giấc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳