灌浆 guànjiāng

Từ hán việt: 【quán tương】

Đọc nhanh: 灌浆 (quán tương). Ý nghĩa là: phun xi măng, ngậm sữa; đòng đòng (lúa, ngô), làm mủ; có mủ; mưng mủ (mụn); cương mủ; mưng.

Ý Nghĩa của "灌浆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

灌浆 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phun xi măng

为了使建筑物坚固，把灰浆浇灌到砌起来的砖块或石块之间的空隙中

✪ 2. ngậm sữa; đòng đòng (lúa, ngô)

粮食作物快成熟时，养料通过导管灌到子粒里去胚乳逐渐发育成浆液状

✪ 3. làm mủ; có mủ; mưng mủ (mụn); cương mủ; mưng

通常指疱疹中的液体变成脓，多见于天花或接种的牛痘

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灌浆

- 风雪 fēngxuě 呼呼地 hūhūdì 灌 guàn 进门 jìnmén 来 lái

- Gió tuyết ào ào thổi vào cửa.
- 农田 nóngtián 里 lǐ 用水 yòngshuǐ 车来 chēlái 灌溉 guàngài

- Người ta dùng xe nước để tưới tiêu.
- 妈妈 māma 让 ràng 我 wǒ 把 bǎ 米浆 mǐjiāng 澄一澄 chéngyīchéng

- Mẹ bảo tôi đem nước bột gạo để lắng xuống.
- 吃 chī 吞拿鱼 tūnnáyú 准备 zhǔnbèi 去 qù 灌木丛 guànmùcóng 便 biàn 便 biàn

- Ăn cá ngừ và sẵn sàng dùng bô.
- 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 喝 hē 豆浆 dòujiāng

- Mỗi sáng anh ấy uống sữa đậu nành.
- 她 tā 把 bǎ 心血 xīnxuè 全部 quánbù 灌注 guànzhù 在 zài 孩子 háizi 的 de 身上 shēnshàng

- toàn bộ tâm huyết của cô ấy đều dồn vào con cái.
- 学生 xuésheng 们 men 最 zuì 不 bù 喜欢 xǐhuan 的 de 上课 shàngkè 方式 fāngshì 就是 jiùshì 满堂灌 mǎntángguàn

- Phương thức học mà học sinh ghét nhất là nhồi nhét kiến thức
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 灌溉 guàngài 花园 huāyuán

- Cô ấy tưới nước cho vườn hoa mỗi ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳