Ý Nghĩa của "潜移" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 潜移

• 

  - 鸭子 yāzi 会 huì 潜水 qiánshuǐ

  - Vịt có thể lặn.

• 

  - 他 tā 只要 zhǐyào 一 yī 拿定主意 nádìngzhǔyi 就 jiù 会 huì 像 xiàng 盘石 pánshí 般 bān 坚定不移 jiāndìngbùyí

  - Anh ta chỉ cần giữ vững chủ kiến của mình, thì sẽ vững vàng như đá, kiên trì không thay đổi.

• 

  - 他 tā 兴趣 xìngqù 转移 zhuǎnyí 后 hòu ， 不再 bùzài 属意 zhǔyì 诗文 shīwén

  - sau khi niềm đam mê của anh ấy thay đổi thì không màng đến thơ nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 常 cháng 受到 shòudào 父母 fùmǔ 潜移默化 qiányímòhuà 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Chúng ta thường bị ảnh hưởng bởi cha mẹ một cách âm thầm.

• 

  - 他们 tāmen 奉命 fèngmìng 转移 zhuǎnyí 到 dào 新 xīn 地点 dìdiǎn

  - Họ phụng mệnh đi đến địa điểm mới.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 老虎 lǎohǔ 一样 yīyàng 悄悄 qiāoqiāo 潜近 qiánjìn 他 tā 的 de 猎物 lièwù

  - Anh ấy tiến gần con mồi của mình như một con hổ yên lặng.

• 

  - 我们 wǒmen 通过 tōngguò 潜移默化 qiányímòhuà 的 de 方式 fāngshì 学会 xuéhuì 了 le

  - Chúng tôi học nó bằng phương pháp mưa dầm thấm lâu.

• 

  - 他 tā 发掘 fājué 了 le 自己 zìjǐ 的 de 潜力 qiánlì

  - Anh ấy đã phát hiện ra tiềm năng của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳