Ý Nghĩa của "漏刻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏刻

• 

  - 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

  - Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.

• 

  - 黎明 límíng 的 de 时刻 shíkè 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

  - Thời khắc bình minh khiến người ta cảm thấy thư giãn.

• 

  - 不要 búyào 让 ràng 液体 yètǐ 泄漏 xièlòu

  - Đừng để chất lỏng bị rò rỉ.

• 

  - 交货 jiāohuò 刻期 kèqī 不可 bùkě 延误 yánwu

  - Thời gian giao hàng không được chậm trễ.

• 

  - 人物形象 rénwùxíngxiàng 在 zài 这些 zhèxiē 牙雕 yádiāo 艺术品 yìshùpǐn 里刻 lǐkè 得 dé 纤毫毕见 xiānháobìjiàn

  - Hình tượng nhân vật trên các tác phẩm nghệ thuật chạm khắc ngà voi đó thể hiện rõ từng ly từng tý.

• 

  - 亿万 yìwàn 人 rén 都 dōu 等待 děngdài 着 zhe 这 zhè 一刻 yīkè

  - Hàng tỷ người đều đợi khoảnh khắc này.

• 

  - 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

  - Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.

• 

  - 也就是说 yějiùshìshuō 不必 bùbì 每时每刻 měishíměikè 都 dōu 监视 jiānshì 着 zhe 他 tā

  - Có nghĩa là bạn đã không để mắt đến anh ấy mọi lúc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳