Ý Nghĩa của "滴漏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滴漏

• 

  - 他 tā 泄漏 xièlòu 了 le 关键 guānjiàn 细节 xìjié

  - Anh ấy đã để lộ chi tiết quan trọng.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的 de 谎话 huǎnghuà 漏洞百出 lòudòngbǎichū

  - Lời nói dối của anh ta đầy thiếu sót.

• 

  - 他 tā 笨手笨脚 bènshǒubènjiǎo 的 de 漏接 lòujiē 了 le 球 qiú

  - Anh ta vụng về và lỡ bỏ bóng.

• 

  - 涓滴不漏 juāndībùlòu

  - không sót một tí.

• 

  - 她 tā 能言善辩 néngyánshànbiàn ， 说出 shuōchū 的话 dehuà 滴水不漏 dīshuǐbùlòu

  - cô ấy nói rất hợp lý, lời nói trôi chảy.

• 

  - 他 tā 累 lèi 得 dé 汗 hàn 往 wǎng 下 xià 直滴 zhídī

  - Anh ấy mệt đến nỗi mồ hôi nhỏ giọt.

• 

  - 赶快 gǎnkuài 堵塞 dǔsè 住 zhù 管道 guǎndào 的 de 漏洞 lòudòng ， 一滴 yīdī 油 yóu 也 yě 不让 bùràng 流失 liúshī

  - Hãy nhanh chóng bịt các kẽ hở trong đường ống, để không bị thất thoát một giọt dầu.

• 

  - 他 tā 记录 jìlù 下 xià 每个 měigè 点滴 diǎndī 细节 xìjié

  - Anh ấy ghi lại từng chi tiết nhỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳