Ý Nghĩa của "满满当当的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满满当当的

• 

  - 过往 guòwǎng 的 de 车子 chēzi ， 都 dōu 满满当当 mǎnmǎndāngdāng 地载 dìzài 着 zhe 建筑材料 jiànzhùcáiliào

  - xe qua lại đều chở đầy ắp vật liệu xây dựng.

• 

  - 书架 shūjià 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū ， 没有 méiyǒu 空当 kōngdāng

  - kệ sách để đầy sách rồi, không còn chỗ trống.

• 

  - 挑着 tiāozhe 满满当当 mǎnmǎndāngdāng 的 de 两桶 liǎngtǒng 水 shuǐ

  - gánh hai thùng nước đầy.

• 

  - 现场 xiànchǎng 工作人员 gōngzuòrényuán 表示 biǎoshì 女子 nǚzǐ 20 多岁 duōsuì 当时 dāngshí 双目 shuāngmù 紧闭 jǐnbì 满身是汗 mǎnshēnshìhàn

  - Nhân viên tại hiện trường cho biết, người phụ nữ ngoài 20 tuổi, mắt nhắm nghiền, mồ hôi nhễ nhại.

• 

  - 但是 dànshì 我们 wǒmen 不 bù 应 yīng 自满 zìmǎn 还 hái 应当 yīngdāng 不断 bùduàn 提高 tígāo 水平 shuǐpíng

  - Nhưng chúng ta không nên tự mãn, chúng ta phải không ngừng nâng co trình độ.

• 

  - 不要 búyào 轻视 qīngshì 老年 lǎonián 的 de 作用 zuòyòng 、 姜桂余辛 jiāngguìyúxīn 、 老当益壮 lǎodāngyìzhuàng 呢 ne

  - Đừng xem thường năng lực của tuổi già, gừng càng già càng cay đó

• 

  - 书 shū 当中 dāngzhōng 有 yǒu 很多 hěnduō 有趣 yǒuqù 的 de 知识 zhīshí

  - Trong sách có nhiều kiến thức thú vị.

• 

  - 这次 zhècì 活动 huódòng 相当 xiāngdāng 圆满 yuánmǎn

  - Sự kiện lần này khá trọn vẹn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳