Ý Nghĩa của "满地打滚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满地打滚

• 

  - 他 tā 打听 dǎtīng 到 dào 他们 tāmen 的 de 地址 dìzhǐ

  - Anh ấy đã nghe ngóng được địa chỉ của họ.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ， 满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

  - hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.

• 

  - 毛驴 máolǘ 在 zài 地上 dìshàng 打滚 dǎgǔn

  - con lừa lăn qua lăn lại dưới đất.

• 

  - 他 tā 满头大汗 mǎntóudàhán ， 摘下 zhāixià 草帽 cǎomào 不停 bùtíng 地 dì 呼扇 hūshàn

  - người anh ấy đầy mồ hôi, bỏ mũ ra quạt lấy quạt để.

• 

  - 他 tā 在 zài 起居室 qǐjūshì 里 lǐ 用 yòng 吸尘器 xīchénqì 打扫 dǎsǎo 地毯 dìtǎn

  - Anh ấy đang sử dụng máy hút bụi để làm sạch thảm trong phòng khách.

• 

  - 那 nà 骡子 luózi 就 jiù 地 dì 打了个 dǎlegè 滚儿 gǔnér 又 yòu 站 zhàn 起来 qǐlai

  - con la lăn một vòng trên đất rồi lại đứng dậy.

• 

  - 要是 yàoshì 别的 biéde 孩子 háizi ， 可能 kěnéng 已经 yǐjīng 哭 kū 得 dé 满地 mǎndì 打滚 dǎgǔn 了 le

  - Nếu là những đứa trẻ khác, chúng có thể đã khóc và lăn lộn

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

  - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳