渴不可耐 kě bùkě nài

Từ hán việt: 【khát bất khả nại】

Đọc nhanh: 渴不可耐 (khát bất khả nại). Ý nghĩa là: khát đến mức không thể chịu đựng được nữa.

Ý Nghĩa của "渴不可耐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

渴不可耐 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khát đến mức không thể chịu đựng được nữa

to be so thirsty as to no longer be able to tolerate it

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渴不可耐

- 不可名状 bùkěmíngzhuàng

- Không thể tả xiết được.
- 一时 yīshí 的 de 困难 kùnnán 并 bìng 不 bù 可怕 kěpà

- Khó khăn nhất thời không đáng sợ.
- 一件 yījiàn 单衣 dānyī 可 kě 挡 dǎng 不了 bùliǎo 夜里 yèli 的 de 寒气 hánqì

- một chiếc áo mỏng không ngăn nổi khí lạnh ban đêm.
- 不可 bùkě 厕入 cèrù 其内 qínèi

- Không được tham gia vào trong đó.
- 一刻 yīkè 都 dōu 不 bù 可以 kěyǐ 浪费 làngfèi

- Không thể lãng phí giây phút nào.
- 不可 bùkě 执泥 zhíní 一说 yīshuō

- không thể câu nệ lời nói.
- 不 bù 可以 kěyǐ 那么 nàme 小气 xiǎoqì 行事 xíngshì

- Đừng có hành động nhỏ mọn như vậy.
- 3000 米 mǐ 障碍赛跑 zhàngàisàipǎo 不仅 bùjǐn 考验 kǎoyàn 速度 sùdù ，还 hái 考验 kǎoyàn 技巧 jìqiǎo 和 hé 耐力 nàilì

- Cuộc thi chạy vượt chướng ngại vật 3000 mét không chỉ kiểm tra tốc độ mà còn kiểm tra kỹ thuật và sức bền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳