涨红 zhǎng hóng

Từ hán việt: 【trướng hồng】

Đọc nhanh: 涨红 (trướng hồng). Ý nghĩa là: đỏ bừng mặt (với sự xấu hổ hoặc tức giận), chuyển sang màu đỏ (trên mặt).

Ý Nghĩa của "涨红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

涨红 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đỏ bừng mặt (với sự xấu hổ hoặc tức giận)

to flush (with embarrassment or anger)

✪ 2. chuyển sang màu đỏ (trên mặt)

to turn red (in the face)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涨红

- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

- dưa hấu ruột đỏ hạt đen.
- 他气 tāqì 得 dé 涨红了脸 zhànghóngleliǎn

- Mặt anh ấy đỏ lên vì tức giận.
- 他 tā 的 de 脸涨 liǎnzhǎng 得 dé 通红 tònghóng

- Mặt anh ấy đỏ bừng lên.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 波尔多 bōěrduō 红酒 hóngjiǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 软肋 ruǎnlèi

- Tôi có một điểm yếu đối với một Bordeaux tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳