涉险 shè xiǎn

Từ hán việt: 【thiệp hiểm】

Đọc nhanh: 涉险 (thiệp hiểm). Ý nghĩa là: tham gia vào cuộc phiêu lưu, chấp nhận rủi ro.

Ý Nghĩa của "涉险" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

涉险 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tham gia vào cuộc phiêu lưu

involved in adventure

✪ 2. chấp nhận rủi ro

to take risks

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涉险

- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

- để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.
- 互不干涉 hùbùgānshè 内政 nèizhèng

- Không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau.
- 事涉 shìshè 隐私 yǐnsī ，不便 bùbiàn 干 gàn 与 yǔ

- việc có liên quan đến chuyện riêng tư, không tiện nhúng tay vào.
- 人寿保险 rénshòubǎoxiǎn

- Bảo hiểm nhân thọ.
- 他 tā 一定 yídìng 有 yǒu 办法 bànfǎ 保护 bǎohù 你 nǐ 出险 chūxiǎn

- anh ấy nhất định có cách giúp cậu thoát khỏi nguy hiểm.
- 他 tā 上门 shàngmén 推销 tuīxiāo 健康 jiànkāng 保险 bǎoxiǎn ，为 wèi 家庭 jiātíng 提供 tígōng 了 le 更 gèng 多 duō 保障 bǎozhàng

- Anh ấy đến từng ngôi nhà để quảng cáo bảo hiểm sức khỏe, mang đến nhiều bảo đảm hơn cho gia đình.
- 亏有 kuīyǒu 那 nà 提示 tíshì ，避过险 bìguòxiǎn

- May mà có nhắc nhở kia, tránh được nguy hiểm.
- 骑 qí 自行车 zìxíngchē 横越 héngyuè 美国 měiguó 听 tīng 起来 qǐlai 有些 yǒuxiē 冒险 màoxiǎn

- Nghe có vẻ rất mạo hiểm khi đi xe đạp ngang qua Mỹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳