涉案 shè'àn

Từ hán việt: 【thiệp án】

Đọc nhanh: 涉案 (thiệp án). Ý nghĩa là: (của hung thủ, nạn nhân, vũ khí, số tiền, v.v.) liên quan đến vụ án.

Ý Nghĩa của "涉案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

涉案 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (của hung thủ, nạn nhân, vũ khí, số tiền, v.v.) liên quan đến vụ án

(of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涉案

- 五卅惨案 wǔsàcǎnàn

- cuộc thảm sát Ngũ Tạp (phong trào 30 tháng 5; cuộc biểu tình chống đế quốc do Đảng Cộng sản Trung quốc lãnh đạo ngày 30/5/1925)
- 案件 ànjiàn 涉 shè 重要 zhòngyào 人物 rénwù

- Vụ án liên quan đến nhân vật quan trọng.
- 亚瑟 yàsè · 科恩 kēēn 的 de 案子 ànzi 吗 ma

- Về vụ truy tố Arthur Cohen?
- 他 tā 与 yǔ 此案 cǐàn 毫无 háowú 关涉 guānshè

- anh ấy không có dính líu gì với vụ án này.
- 事涉 shìshè 隐私 yǐnsī ，不便 bùbiàn 干 gàn 与 yǔ

- việc có liên quan đến chuyện riêng tư, không tiện nhúng tay vào.
- 事情 shìqing 涉及 shèjí 得 dé 相当严重 xiāngdāngyánzhòng

- Sự việc này liên quan khá nghiêm trọng.
- 麦克 màikè 德 dé 莫特 mòtè 案 àn 还 hái 不 bù 足够 zúgòu

- Tệp McDermott không kết nối các dấu chấm.
- 两个 liǎnggè 问题 wèntí 有 yǒu 相同 xiāngtóng 的 de 答案 dáàn

- Hai câu hỏi có đáp án giống nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳