Ý Nghĩa của "海事局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 海事局

• 

  - 挟 xié 泰山 tàishān 以超 yǐchāo 北海 běihǎi ( 比喻 bǐyù 做 zuò 办不到 bànbúdào 的 de 事 shì )

  - cắp Thái Sơn nhảy qua Bắc Hải; mò kim đáy bể (ví với một việc không thể nào làm được)

• 

  - 所有 suǒyǒu 官员 guānyuán 都 dōu 应该 yīnggāi 按照 ànzhào 当局 dāngjú 指示 zhǐshì 做事 zuòshì

  - Tất cả các quan chức đều phải hành động theo chỉ đạo của cơ quan chức năng.

• 

  - 他 tā 去 qù 了 le 教育局 jiàoyùjú 办事 bànshì

  - Anh ấy đi đến sở giáo dục làm việc.

• 

  - 我 wǒ 有意 yǒuyì 到 dào 海滨 hǎibīn 游泳 yóuyǒng ， 但是 dànshì 事情 shìqing 忙 máng ， 去 qù 不了 bùliǎo

  - tôi có ý định đi tắm biển, nhưng bận việc, không đi được.

• 

  - 事关大局 shìguāndàjú ， 厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

  - sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.

• 

  - 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

  - chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này

• 

  - 船长 chuánzhǎng 在 zài 航海日志 hánghǎirìzhì 中 zhōng 描述 miáoshù 了 le 这次 zhècì 事故 shìgù

  - Thuyền trưởng đã mô tả vụ tai nạn này trong nhật ký hàng hải.

• 

  - 事情 shìqing 弄 nòng 得 dé 没法 méifǎ 了 le 局 jú

  - sự tình xảy ra không có cách nào giải quyết xong.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳