Ý Nghĩa của "淡妆浓抹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淡妆浓抹

• 

  - 浓淡 nóngdàn 适宜 shìyí

  - Đậm nhạt vừa phải.

• 

  - 浓雾 nóngwù 渐渐 jiànjiàn 地 dì 淡薄 dànbó 了 le

  - sương mù dần dần tan đi.

• 

  - 茶 chá 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn ， 不够 bùgòu 浓 nóng

  - Trà hơi nhạt, không đủ đậm.

• 

  - 我 wǒ 终于 zhōngyú 学会 xuéhuì 了 le 化 huà 精巧 jīngqiǎo 淡雅 dànyǎ 的 de 妆容 zhuāngróng

  - Tôi cuối cùng đã học được cách trang điểm tinh tế và thanh lịch

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 化浓妆 huànóngzhuāng

  - Cô ấy thích trang điểm đậm.

• 

  - 月光 yuèguāng 在 zài 淡灰色 dànhuīsè 的 de 墙上 qiángshàng 抹 mǒ 了 le 一层 yīcéng 银色 yínsè

  - ánh trăng như quét một lớp bạc nhạt trên bức tường màu xám bạc.

• 

  - 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

  - Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt

• 

  - 用 yòng 色彩 sècǎi 的 de 浓淡 nóngdàn 来 lái 表示 biǎoshì 画面 huàmiàn 前景 qiánjǐng 和 hé 远景 yuǎnjǐng 的 de 分别 fēnbié

  - dùng màu sắc đậm nhạt để phân biệt cảnh vật trước mặt hoặc ở xa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳