浏 liú

Từ hán việt: 【lưu.lựu】

Đọc nhanh: 浏 (lưu.lựu). Ý nghĩa là: trong; trong vắt; nước trong (miêu tả nước), gió mạnh; gió vù vù, vang vọng; vang rội; tiếng vọng (miêu tả âm thanh). Ví dụ : - 这条河水很浏。 Dòng sông này rất trong.. - 湖水清浏见底。 Nước hồ trong vắt nhìn thấy đáy.. - 溪水浏澈见鱼。 Nước suối trong thấy rõ cá.

Ý Nghĩa của "浏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

浏 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trong; trong vắt; nước trong (miêu tả nước)

形容水流清澈

Ví dụ:

- 这 zhè 条 tiáo 河水 héshuǐ 很 hěn 浏 liú

- Dòng sông này rất trong.
- 湖水 húshuǐ 清 qīng 浏见底 liújiàndǐ

- Nước hồ trong vắt nhìn thấy đáy.
- 溪水 xīshuǐ 浏澈 liúchè 见 jiàn 鱼 yú

- Nước suối trong thấy rõ cá.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. gió mạnh; gió vù vù

形容风疾

Ví dụ:

- 风浏 fēngliú 浏地 liúdì 吹 chuī 过 guò

- Gió thổi vù vù qua.
- 浏风 liúfēng 吹动 chuīdòng 树叶 shùyè

- Gió mạnh làm lay động lá cây.

✪ 3. vang vọng; vang rội; tiếng vọng (miêu tả âm thanh)

回声（声音描述）

Ví dụ:

- 屋子里 wūzilǐ 有 yǒu 浏音 liúyīn

- Trong nhà có tiếng vọng lại.
- 喊声 hǎnshēng 在 zài 山间 shānjiān 浏响 liúxiǎng

- Tiếng hét vang vọng trong núi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浏

- 溪水 xīshuǐ 浏澈 liúchè 见 jiàn 鱼 yú

- Nước suối trong thấy rõ cá.
- 浏风 liúfēng 吹动 chuīdòng 树叶 shùyè

- Gió mạnh làm lay động lá cây.
- 湖水 húshuǐ 清 qīng 浏见底 liújiàndǐ

- Nước hồ trong vắt nhìn thấy đáy.
- 请 qǐng 先 xiān 浏览 liúlǎn 一下 yīxià 这份 zhèfèn 报告 bàogào

- Vui lòng xem qua báo cáo này trước.
- 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 只 zhǐ 浏览 liúlǎn 了 le 一遍 yībiàn ，还 hái 没 méi 仔细 zǐxì 看 kàn

- quyển sách này tôi chỉ xem lướt qua, vẫn chưa xem kỹ.
- 风浏 fēngliú 浏地 liúdì 吹 chuī 过 guò

- Gió thổi vù vù qua.
- 我 wǒ 只 zhǐ 粗略地 cūlüèdì 浏览 liúlǎn 一下 yīxià 报告 bàogào

- Tôi chỉ xem qua sơ lược báo cáo chút thôi.
- 男友 nányǒu 的 de 一句 yījù 话 huà 就 jiù 挑战 tiǎozhàn 自己 zìjǐ 剪 jiǎn 浏海 liúhǎi

- Một câu nói của bạn trai, tôi đã thử thách bản thân tự cắt tóc mái!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

浏›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Liú
- Âm hán việt: Lưu , Lựu
- Nét bút:丶丶一丶一ノ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EYKN (水卜大弓)
- Bảng mã:U+6D4F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "浏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính