流毒 liúdú

Từ hán việt: 【lưu độc】

Đọc nhanh: 流毒 (lưu độc). Ý nghĩa là: truyền nọc độc; truyền chất độc; lưu độc, nọc độc rơi lại; các xấu còn lại. Ví dụ : - 流毒四方。 chất độc truyền khắp nơi.. - 流毒无穷。 độc hại vô cùng.. - 肃清流毒。 loại bỏ thứ nọc độc còn sót lại.

Ý Nghĩa của "流毒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

流毒 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. truyền nọc độc; truyền chất độc; lưu độc

毒害流传

Ví dụ:

- 流毒 liúdú 四方 sìfāng

- chất độc truyền khắp nơi.
- 流毒 liúdú 无穷 wúqióng

- độc hại vô cùng.

✪ 2. nọc độc rơi lại; các xấu còn lại

流传的毒害

Ví dụ:

- 肃清流毒 sùqīngliúdú

- loại bỏ thứ nọc độc còn sót lại.
- 封建礼教 fēngjiànlǐjiào 的 de 流毒 liúdú ，千百年来 qiānbǎiniánlái 不知 bùzhī 戕害 qiānghài 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 男女 nánnǚ

- thứ nọc độc trong lễ giáo của xã hội phong kiến, một ngàn năm nay đã làm tổn thương không biết bao nhiêu thanh niên nam nữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流毒

- 就 jiù 像 xiàng 打 dǎ 的 de 流感疫苗 liúgǎnyìmiáo 里 lǐ 有 yǒu 癌症 áizhèng 病毒 bìngdú

- Như đi chích ngừa cúm đầy ung thư.
- 封建礼教 fēngjiànlǐjiào 的 de 流毒 liúdú ，千百年来 qiānbǎiniánlái 不知 bùzhī 戕害 qiānghài 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 男女 nánnǚ

- thứ nọc độc trong lễ giáo của xã hội phong kiến, một ngàn năm nay đã làm tổn thương không biết bao nhiêu thanh niên nam nữ.
- 流毒 liúdú 四方 sìfāng

- chất độc truyền khắp nơi.
- 肃清流毒 sùqīngliúdú

- loại bỏ thứ nọc độc còn sót lại.
- 流毒 liúdú 无穷 wúqióng

- độc hại vô cùng.
- 肃清流毒 sùqīngliúdú

- quét sạch nộc độc
- 封建思想 fēngjiànsīxiǎng 流毒 liúdú

- Tư tưởng phong kiến độc hại.
- 要 yào 清除 qīngchú 那些 nèixiē 流毒 liúdú 影响 yǐngxiǎng

- Phải loại bỏ những ảnh hưởng độc hại đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

毒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Vô 毋 (+4 nét)
- Pinyin: Dài , Dú
- Âm hán việt: Đại , Đốc , Độc
- Nét bút:一一丨一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QMWYI (手一田卜戈)
- Bảng mã:U+6BD2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
流›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Liú
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
- Bảng mã:U+6D41
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "流毒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính