流放 liúfàng

Từ hán việt: 【lưu phóng】

Đọc nhanh: 流放 (lưu phóng). Ý nghĩa là: đi đày; lưu đày, thả bè, phát vãng; phát lưu.

Ý Nghĩa của "流放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

流放 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đi đày; lưu đày

把犯人放逐到边远地方

✪ 2. thả bè

把原木放在江河中顺流运输

✪ 3. phát vãng; phát lưu

封建时代的一种流刑, 把罪犯解到边远地方当兵或服劳役

✪ 4. biệt xứ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流放

- 他 tā 被 bèi 流放 liúfàng 到 dào 边疆 biānjiāng

- Anh ấy bị lưu đày đến biên giới.
- 他们 tāmen 在 zài 溪流 xīliú 中 zhōng 放置 fàngzhì 竹罩 zhúzhào

- Họ đặt lờ tre trong dòng suối.
- 他们 tāmen 被 bèi 流放 liúfàng 到 dào 荒岛 huāngdǎo 上 shàng

- Họ bị đày ra đảo hoang.
- 放任自流 fàngrènzìliú

- mặc kệ; cứ để tự nhiên.
- 解放前 jiěfàngqián ，劳动 láodòng 人民 rénmín 经常 jīngcháng 过 guò 着 zhe 颠沛流离 diānpèiliúlí ，漂泊异乡 piāobóyìxiāng 的 de 生活 shēnghuó

- trước giải phóng, người dân lao động thường phải sống một cuộc sống lưu lạc, phiêu bạt tha hương.
- 放任自流 fàngrènzìliú

- bỏ mặc cho tự do phát triển.
- 水流 shuǐliú 把 bǎ 小船 xiǎochuán 放倒 fàngdǎo 了 le

- Dòng nước làm lật con thuyền nhỏ.
- 重工业 zhònggōngyè 排放 páifàng 的 de 有毒 yǒudú 化学物质 huàxuéwùzhì 污染 wūrǎn 着 zhe 我们 wǒmen 的 de 河流 héliú

- Các hóa chất độc hại thải ra từ ngành công nghiệp nặng gây ô nhiễm các dòng sông của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳