活波 huó bō

Từ hán việt: 【hoạt ba】

Đọc nhanh: 活波 (hoạt ba). Ý nghĩa là: hoạt bát; năng động. Ví dụ : - 她是个活波可爱的人 Cô ấy là một người hoạt bát, đáng yêu.

Ý Nghĩa của "活波" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

活波 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoạt bát; năng động

Ví dụ:

- 她 tā 是 shì 个 gè 活波 huóbō 可爱 kěài 的 de 人 rén

- Cô ấy là một người hoạt bát, đáng yêu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活波

- 她 tā 是 shì 个 gè 活波 huóbō 可爱 kěài 的 de 人 rén

- Cô ấy là một người hoạt bát, đáng yêu.
- 生活 shēnghuó 中总有 zhōngzǒngyǒu 波澜 bōlán

- Trong cuộc sống luôn có sóng gió.
- 下 xià 农村 nóngcūn 体验生活 tǐyànshēnghuó

- Xuống nông thôn trải nghiệm cuộc sống.
- 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 奔波 bēnbō

- Vì cuộc sống mà bôn ba khắp nơi.
- 活鱼 huóyú 会 huì 逆流而上 nìliúérshàng ，死鱼 sǐyú 才 cái 会 huì 随波逐流 suíbōzhúliú ！

- Cá sống thì ngược dòng tiến lên, chỉ có cá chết mới trôi theo dòng nước thôi.
- 他 tā 整日 zhěngrì 栖栖 xīxī ，为 wèi 生活 shēnghuó 奔波 bēnbō

- Anh ấy cả ngày thấp thỏm, chạy vạy vì cuộc sống.
- 一家 yījiā 的 de 生活 shēnghuó 由 yóu 他 tā 支撑 zhīchēng

- Cả gia đình do anh ấy chèo chống.
- 下午 xiàwǔ 虽然 suīrán 只 zhǐ 干 gàn 了 le 两个 liǎnggè 钟头 zhōngtóu ，可是 kěshì 很 hěn 出活 chūhuó

- buổi chiều tuy là chỉ làm có hai tiếng nhưng mà rất nhiều việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳