活气 huóqì

Từ hán việt: 【hoạt khí】

Đọc nhanh: 活气 (hoạt khí). Ý nghĩa là: không khí sôi động; sục sôi; sống động; sức sống; khí thế bừng bừng. Ví dụ : - 浓郁的生活气息。 hơi thở cuộc sống nồng nàn.. - 生活气息。 mùi vị cuộc sống.

Ý Nghĩa của "活气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

活气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không khí sôi động; sục sôi; sống động; sức sống; khí thế bừng bừng

生气;活力

Ví dụ:

- 浓郁 nóngyù 的 de 生活气息 shēnghuóqìxī

- hơi thở cuộc sống nồng nàn.
- 生活气息 shēnghuóqìxī

- mùi vị cuộc sống.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活气

- 活活 huóhuó 气死 qìsǐ

- chết ngay tại chỗ; tức chết.
- 神气活现 shénqìhuóxiàn

- ra vẻ ta đây.
- 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ，今天 jīntiān 的 de 登山 dēngshān 活动 huódòng 故此 gùcǐ 作罢 zuòbà

- vì thời tiết không tốt, cho nên buổi leo núi hôm nay bị huỷ bỏ.
- 他 tā 干活儿 gànhuóer ，不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

- anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.
- 浓郁 nóngyù 的 de 生活气息 shēnghuóqìxī

- hơi thở cuộc sống nồng nàn.
- 温和 wēnhé 的 de 天气 tiānqì 适合 shìhé 户外活动 hùwàihuódòng

- Thời tiết mát mẻ thích hợp cho hoạt động ngoài trời.
- 打坯 dǎpī 是 shì 个 gè 力气 lìqi 活儿 huóer

- đập gạch là công việc tốn sức.
- 因 yīn 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 争吵 zhēngchǎo ，妻子 qīzǐ 一时 yīshí 意气 yìqì 起诉 qǐsù 离婚 líhūn

- Do cãi vã vì những chuyện vụn vặt trong cuộc sống, vợ khởi kiện ly hôn trong giây phút nóng giận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
活›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Guō , Huó
- Âm hán việt: Hoạt , Quạt
- Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
- Bảng mã:U+6D3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

生气 shēngqì
Tức Giận

Ý Nghĩa của "活气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính