洞天 dòngtiān

Từ hán việt: 【động thiên】

Đọc nhanh: 洞天 (động thiên). Ý nghĩa là: động thiên; động tiên; bồng lai (chỉ nơi ở của Thần Tiên). Ví dụ : - 别有洞天 cảnh vật ngoạn mục.

Ý Nghĩa của "洞天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

洞天 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. động thiên; động tiên; bồng lai (chỉ nơi ở của Thần Tiên)

道教指神仙居住的地方，现在多用来指引人入胜的境地

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洞天

- 一天 yìtiān ，他 tā 在 zài 加油站 jiāyóuzhàn 加油 jiāyóu

- Một ngày nọ, anh đang đổ xăng tại một trạm xăng.
- 陆上 lùshàng 下龙湾 xiàlóngwān ，南 nán 天 tiān 第二 dìèr 洞 dòng

- vịnh Hạ Long trên cạn, đệ nhị động trời Nam
- 福地洞天 fúdìdòngtiān

- nơi ở của thần tiên; danh lam thắng cảnh.
- 在 zài 山洞 shāndòng 里 lǐ 藏匿 cángnì 了 le 多天 duōtiān

- ẩn náu ở Sơn Đông nhiều ngày
- 别有洞天 biéyǒudòngtiān

- cảnh vật ngoạn mục.
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 一个 yígè 星期 xīngqī 共有 gòngyǒu 七天 qītiān

- Một tuần có bảy ngày.
- 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ，他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

- vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳