Ý Nghĩa của "洗耳聆听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洗耳聆听

• 

  - 他 tā 戴 dài 着 zhe 耳机 ěrjī 听 tīng 音乐 yīnyuè

  - Anh ấy đang đeo tai nghe nghe nhạc.

• 

  - 凝神 níngshén 聆听 língtīng

  - Chăm chú lắng nghe.

• 

  - 受 shòu 听 tīng ( 听 tīng 着 zhe 入耳 rùěr )

  - nghe được.

• 

  - 其中 qízhōng 道理 dàoli ， 不才 bùcái 愿 yuàn 洗耳 xǐěr 聆教 língjiào

  - những lý lẽ đó, kẻ hèn này nguyện rửa tai nghe dạy bảo

• 

  - 他 tā 细心地 xìxīndì 聆听 língtīng ， 只 zhǐ 插 chā 了 le 几句话 jǐjùhuà

  - Anh chăm chú lắng nghe và chỉ xen vào vài câu nói.

• 

  - 姐姐 jiějie 的 de 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 非常 fēicháng 好 hǎo ， 引得 yǐnde 窗外 chuāngwài 的 de 路 lù 人 rén 纷纷 fēnfēn 侧耳 cèěr 倾听 qīngtīng

  - Chị gái tôi đánh đàn rất hay, thu hút tới nỗi người qua đường cũng dỏng tai lên nghe.

• 

  - 他 tā 探身 tànshēn 窗外 chuāngwài ， 侧耳细听 cèěrxìtīng

  - anh ta chồm mình qua cửa sổ, nghiêng tai lắng nghe

• 

  - 我 wǒ 渴望 kěwàng 并 bìng 将 jiāng 洗耳 xǐěr 聆听 língtīng 你们 nǐmen 关于 guānyú 世卫 shìwèi 组织 zǔzhī 需要 xūyào 何种 hézhǒng 改革 gǎigé 的 de 观点 guāndiǎn

  - Tôi háo hức và sẽ lắng nghe quan điểm của bạn về những cải cách cần thiết trong WHO

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳