泣谏 qì jiàn

Từ hán việt: 【khấp gián】

Đọc nhanh: 泣谏 (khấp gián). Ý nghĩa là: khuyên cấp trên trong nước mắt cho thấy sự chân thành tuyệt đối.

Ý Nghĩa của "泣谏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

泣谏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khuyên cấp trên trong nước mắt cho thấy sự chân thành tuyệt đối

to counsel a superior in tears indicating absolute sincerity

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泣谏

- 饮泣吞声 yǐnqìtūnshēng

- nuốt nước mắt, nuốt tiếng khóc.
- 员工 yuángōng 因 yīn 工作 gōngzuò 压力 yālì 太大而 tàidàér 哭泣 kūqì

- Nhân viên khóc vì áp lực công việc quá lớn.
- 她 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 哭泣 kūqì

- Cô ấy đang khóc thầm trong góc.
- 她 tā 啜泣 chuòqì 着 zhe 说不出 shuōbuchū 话 huà

- Cô ấy khóc nức nở không nói được lời nào.
- 她 tā 一 yī 难过 nánguò 就 jiù 会 huì 哭泣 kūqì

- Cứ hễ buồn là cô ấy lại khóc.
- 她 tā 佇立 zhùlì 以泣 yǐqì ，心情 xīnqíng 低落 dīluò

- Cô ấy đứng đó mà khóc, tâm trạng rất buồn.
- 她 tā 失恋 shīliàn 后 hòu ，整天 zhěngtiān 不停 bùtíng 地 dì 哭泣 kūqì

- Sau khi chia tay, cả ngày cô ấy cứ khóc lóc mãi.
- 她 tā 因 yīn 错过 cuòguò 了 le 重要 zhòngyào 的 de 机会 jīhuì 而 ér 哭泣 kūqì

- Cô ấy khóc vì đã bỏ lỡ một cơ hội quan trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳