Ý Nghĩa của "沾亲带故" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沾亲带故

• 

  - 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

  - bạn bè thân thích

• 

  - 今夜 jīnyè 排长 páizhǎng 亲自 qīnzì 带班 dàibān

  - đêm nay trung đội trưởng hướng dẫn trực ban.

• 

  - 带些 dàixiē 土产 tǔchǎn 馈赠 kuìzèng 亲友 qīnyǒu

  - mang cây nhà lá vườn biếu bạn thân.

• 

  - 故事 gùshì 给 gěi 孩子 háizi 们 men 带来 dàilái 温馨 wēnxīn

  - Những câu chuyện mang lại sự ấm áp cho trẻ em.

• 

  - 带些 dàixiē 故乡 gùxiāng 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老前辈 lǎoqiánbèi

  - Mang theo một số sản vật địa phương từ quê hương để biếu tặng những người lớn tuổi của bạn.

• 

  - 她 tā 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 了 le 这场 zhèchǎng 事故 shìgù

  - Cô ấy tận mắt chứng kiến vụ tai nạn này.

• 

  - 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

  - Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.

• 

  - 他 tā 和 hé 老板 lǎobǎn 沾亲带故 zhānqīndàigù

  - Anh ta và sếp có quan hệ thân thiết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳